Uma rosa é uma rosa com qualquer outro nome
Howard Draft, aquele dono de agência que eu mencionei neste post, criou alguns novos nomes para velhos cargos. Apresentou em Cannes a nova estrutura da agência, que acaba com as divisões entre online e offline e above e bellow the line. A agência de Howard Draft fica assim:
atendimento = business builders
criaçao = content creators
planejamento = insight catalysts
mídia = experience architects
Será que realmente muda alguma coisa além dos nomes?
Pra mim é coisa de burocrata corporativo…
Comentário de Marco Gomes — 21, Junho 2007 @ 9:06 pm
Faltou:
- Value keepers (financeiro)
- 24/7 boys (TI)
- Idea Accelerators (transportadores)
Comentário de Cezar — 22, Junho 2007 @ 10:07 am
Sensacional. Vou postar como um adendo!
Comentário de James — 22, Junho 2007 @ 10:13 am
James,
Não sei se muda, mas acho que vale a tentativa. Muito mais pra dentro da agência do que pra fora.
Na Disney, lixeiro, cobradores, motoristas, são todos registrados como atores. Acho que serve como lembrete do que você faz.
E se os termos soam, assim, moderninhos demais, basta lembrar que os atuais são completamente inapropriados. Se eu fosse um “atendimento” eu não contava pra ninguém.
Me gusta.
Comentário de Wagner Brenner — 22, Junho 2007 @ 1:53 pm
Esses rótulos em inglês ficam sempre muito charmosos. Catalizador de Insights é muito bom.
Interessante
Comentário de Pitchu — 23, Junho 2007 @ 8:10 am
A copeira pode ser a Caffeine Booster!
Comentário de Marcio — 23, Junho 2007 @ 7:29 pm